Sometimes it is by going back (often thanks to new translations) to study a timeless and ancient text that I find the most timely and relevant wisdom about the writing craft. During a recent bookshelf purge, I unearthed not one but two copies of Lu Chi’s Wen Fu (The Art of Writing). One is a slim brown…